-
1 medizinische Versorgung
прил.1) мед. медицинское снабжение2) воен. медицинское обеспечение, снабжение медицинским имуществом3) здрав. медицинская помощьУниверсальный немецко-русский словарь > medizinische Versorgung
-
2 medizinische Versorgung
медици́нское обеспе́чение n; медици́нская по́мощь f -
3 medizinische Versorgung f
медицинско обслужване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > medizinische Versorgung f
-
4 medizinische Versorgung
медицинское обеспечение; медицинская помощьDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > medizinische Versorgung
-
5 medizinische Versorgung
fhealth care -
6 Anspruch auf kostenlose medizinische Versorgung haben
Anspruch auf kostenlose medizinische Versorgung haben
to be entitled to free medical careBusiness german-english dictionary > Anspruch auf kostenlose medizinische Versorgung haben
-
7 Versorgung
f (Versorgen) providing (+ Gen of), supplying (s.th., s.o.); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; versorgen; ärztliche Versorgung medical care; Probleme mit der Versorgung supply problems; Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die Versorgungprovisions; supply* * *Ver|sọr|gung [fɛɐ'zɔrgʊŋ]f -, -en1) (= Pflege) carevielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen — many thanks for taking such good care of my cat/plants
2) (= Belieferung) supplydie Versorgung mit Strom/Gas/Wasser — the supply of electricity/gas/water
die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen — the supply of buses to or the provision of buses for this district
3)(= Unterhalt)
die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie — providing for one's old age/a family of sixder Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen — the state undertakes to provide for widows and orphans
* * *(the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provision* * *Ver·sor·gung<->die \Versorgung des Haushalts the housekeepingalltägliche \Versorgung JUR physical custodydie \Versorgung der Stadt mit Strom the supply of electricity [or electricity supply] to the townmedizinische \Versorgung provision of medical care* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *Versorgung f (Versorgen) providing (+gen of), supplying (sth, sb); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; → versorgen;ärztliche Versorgung medical care;Probleme mit der Versorgung supply problems;Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *f.accommodation n.supply n. -
8 Versorgung
f1) снабже́ние n, обеспе́чение n2) призре́ние n, попече́ние n; ухо́д m•- medizinische Versorgung
- Versorgung mit Gefäßen
- Versorgung mit Nerven
- primäre Versorgung
- stationäre Versorgung -
9 Versorgung
f1) снабжение, обеспечение2) призрение, попечение; уход•- medizinische Versorgung - Versorgung mit Gefäßen - Versorgung mit Nerven - primäre Versorgung - stationäre Versorgung -
10 Versorgung
Ver·sor·gung <-> f kein pldie \Versorgung des Haushalts the housekeepingdie \Versorgung der Stadt mit Strom the supply of electricity [or electricity supply] to the town;medizinische \Versorgung provision of medical care -
11 Versorgung
f́(материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла (в низшем и среднем командном звене)- Versorgung, durchlaufende непрерывное снабжение
- Versorgung, finanzielle денежное довольствие
- Versorgung, fliegertechnische авиационнотехническое снабжение
- Versorgung, laufende текущее (плановое) довольствие
- Versorgung, materielle материальное (материальнотехническое) обеспечение
- Versorgung, medizinische снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
- Versorgung mit Verpflegung und Futtermitteln продовольственнофуражное снабжение
- Versorgung, raketentechnische ракетнотех-ническое обеспечение
- Versorgung, sanitätsdienstliche медикосанитарное обеспечение
- Versorgung, schwimmende снабжение с помощью транспортных судов
- Versorgung, technische техническое обеспечение
- Versorgung, topographische топографическое-обеспечение
-
12 Versorgung
(f)( материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла ( в низшем и среднем командном звене)Versorgung, durchlaufende — непрерывное снабжение
Versorgung, finanzielle — денежное довольствие
Versorgung, fliegertechnische — авиационно-техническое снабжение
Versorgung, laufende — текущее ( плановое) довольствие
Versorgung, materielle — материальное ( материально-техническое) обеспечение
Versorgung, medizinische — снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
Versorgung, raketentechnische — ракетно-техническое обеспечение
Versorgung, sanitätsdienstliche — медико-санитарное обеспечение
Versorgung, schwimmende — снабжение с помощью транспортных судов
Versorgung, technische — техническое обеспечение
Versorgung, topographische — топографическое обеспечение
-
13 диспансерлаштыру
medizinische Versorgung f. -
14 медицинская помощь
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > медицинская помощь
-
15 медицинское обеспечение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > медицинское обеспечение
-
16 медицинско обслужване ср
medizinische Versorgung {f} -
17 provision
noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken
2) (amount available) Vorrat, der* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) die Versorgung2) (an agreed arrangement.) die Vorkehrung3) (a rule or condition.) die Bestimmung2. verb(to supply (especially an army) with food.) mit Proviant versorgen- academic.ru/58630/provisional">provisional- provisionally
- provisions
- make provision for* * *pro·vi·sion[prə(ʊ)ˈvɪʒən, AM prəˈ-]I. nto make \provision for sb/sth für jdn/etw Vorsorge treffen\provisions for pensions and similar allowances Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungenwith the \provision that... unter der Bedingung, dass...▪ to \provision sb/sth jdn/etw versorgenIII. vi vorsorgen* * *[prə'vIZən]1. n1) (= act of supplying) (for others) Bereitstellung f; (for one's own team, expedition etc) Beschaffung f; (of food, gas, water etc) Versorgung f (of mit, to sb jds)we had an ample provision of reference books/houses etc — uns (dat) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung
3)with the provision that... — mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass...
is there no provision for such cases in the legislation? — sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?
to make provision for sb/one's family/the future — für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen
to make provision for sth — etw vorsehen; (in legislation, rules also) etw berücksichtigen; (for margin of error etc) etw einkalkulieren
the council made provision for recreation — die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen
2. vtdie Verpflegung liefern für; expedition verproviantieren; troops (mit Proviant) beliefern or versorgen* * *provision [prəˈvıʒn]A s1. a) Vorkehrung f, Vorsorge f, (vorsorgliche) Maßnahmeb) Vor-, Einrichtung f:make provision vorsorgen oder Vorkehrungen treffen ( for für), sich schützen ( against vor dat, gegen)2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f:come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m:with the provision that … unter der Bedingung, dass …4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f:provision of funds WIRTSCH Kapitalbeschaffungof an dat), Nahrungs-, Lebensmittel pl, Proviant m:6. meist pl besonders WIRTSCH Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl, (angelegter) Vorrat (of an dat):make provisions Rückstellungen bilden* * *noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
2) (amount available) Vorrat, der* * *n.Bereitstellung f.Vorkehrung f.Vorsorge -n f. -
18 медицинское обеспечение
adj1) med. gesundheitliche Versorgung2) milit. medizinische Sicherstellung, medizinische Versorgung3) nav. HeilfürsorgeУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинское обеспечение
-
19 health care
nounGesundheitsfürsorge, diehealth care worker — im Gesundheitswesen Beschäftige, der/die
* * *nounGesundheitsfürsorge, diehealth care worker — im Gesundheitswesen Beschäftige, der/die
* * *n.Gesundheitsvorsorge f. -
20 медицинская помощь
adj1) gener. Krankenversorgung, die ärztliche Hilfe, Sanität2) med. medizinische Hilfeleistung3) milit. gesundheitliche Betreuung4) law. medizinische Betreuung, ärztliche Betreuung, ärztliche Hilfe5) health. medizinische Versorgung
См. также в других словарях:
medizinische Versorgung — medizinische Versorgung … Deutsch Wörterbuch
Medizinische Leitlinie — Medizinische Leitlinien sind systematisch entwickelte Feststellungen, um die Entscheidungen von Ärzten, Angehörigen anderer Gesundheitsberufe und Patienten über angemessene Gesundheitsversorgung für spezifische klinische Umstände zu… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Praxisassistentin — Medizinische Fachangestellte (MFA) (bis zum 31. Juli 2006: Arzthelfer) arbeiten überwiegend in Arztpraxen zur Unterstützung der Ärzte. Ausgebildet und beschäftigt werden die Berufsangehörigen zum Beispiel auch in Krankenhäusern. Als Arbeitgeber… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Dokumentation — Ziel der Medizinischen Dokumentation ist geordnete Information und Wissen über Krankheitsbilder und Behandlungsmethoden (Typen) und für die individuellen Fälle einzelner Patienten (Instanzen) so zu ordnen, dass die medizinische Versorgung im… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Qualität — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Qualität im deutschen Gesundheitswesen bedeutet eine ausreichende und zweckmäßige, d. h. patienten und bedarfsgerechte,… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Informatik — Die Medizinische Informatik befasst sich mit der systematischen Verarbeitung von Daten, Informationen und Wissen in der Medizin und im Gesundheitswesen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Definition 3 Grundstruktur 4 … Deutsch Wikipedia
Medizinische Universität Innsbruck — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Medizinische Universität Innsbruck Gründung 2004 (als Universität) Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Medizinische Task Force — Die Innenminister und senatoren haben anlässlich der Innenministerkonferenz im Juni 2007 das neue Konzept zum Bevölkerungsschutz des Bundes einstimmig verabschiedet. Zentrales Element der Planung sind die Medizinischen Task Forces (MTF). Bisher… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Ethik — Die Medizinische Ethik beschäftigt sich mit den sittlichen Normsetzungen, die für das Gesundheitswesen gelten sollen. Sie hat sich aus der ärztlichen Ethik entwickelt, betrifft aber alle im Gesundheitswesen tätigen Personen, Institutionen und… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Akademie Magdeburg — Das Siegel der Medizinischen Akademie Magdeburg Die Medizinische Akademie Magdeburg (MAM) war eine Medizinische Hochschule mit Promotions und Habilitationsrecht zur Ausbildung von Ärzten. Sie wurde am 7. September 1954 gegründet und hatte ihren… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Soziologie — Die Medizinsoziologie, Gesundheitssoziologie oder Medizinische Soziologie ist ein Teilgebiet der Soziologie und betrachtet medizinisches Handeln und Gesundheitsverhalten im gesellschaftlichen Zusammenhang. Inhaltsverzeichnis 1 Näheres 2 Zur… … Deutsch Wikipedia